?

Log in

No account? Create an account
Жмудев журнал

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> previous 30 entries

December 12th, 2012


06:10 pm
По итогам предыдущей записи меня добавило в друзья аж 7 взрослых людей, что налагает определенные обязательства. Хотя где мне взять свежих скандалов, да еще и интересных публике? Я, можно сказать, сам гублю скандалы на корню. Вот только сейчас понял, что во времена оны отключил комменты от не-друзей, и никто, даже великие писатели, не могли ничего написать в моем маленьком журнальчике в тот единственный раз, когда у них могло возникнуть такое желание. 

(5 comments | Leave a comment)

November 1st, 2012


01:00 pm - Свежие цитатки
На этот раз у меня сразу несколько прекрасных цитаток, первой из которых со мной поделилась Марины, и принадлежит она, видимо русскому переводчику Антуана Мейе. Хотя, может быть, и сам Мейе так выражался:
текстCollapse )

(9 comments | Leave a comment)

October 10th, 2012


03:57 pm
Вот тоже прекрасная история про женский характер (из книжки про Столетнюю войну, о свадьбе наследника графа Фландрии):

ЦитатаCollapse )


(2 comments | Leave a comment)

October 8th, 2012


06:16 pm
Захотелось что-нибудь сюда написать, а именно, поделиться чудесным отрывком из книги Марианны Вебер, посвященной жизни и творчеству ее мужа Макса. Отрывок описывает юную германскую барышню из хорошей протестантской семьи, родившуюся в 1844 году, и восхваляет ее достоинства.

ЦитатаCollapse )
Я пытаюсь представить себе нежную девушку, которая пальцами ловит крыс и топит их в колодце, а потом не дает увезти в больницу умирающую женщину, и соотнести это с тонкостью чувств. Чудовищность перевода придает этому тексту дополнительное очарование.




(8 comments | Leave a comment)

May 17th, 2011


10:23 am
От нечего делать активизировал свою домашнюю подработку на Гуголь. Когда я туда вписывался, меня спросили, готов ли я участвовать в проектах с порнографией, и я честно согласился, и вот через 7 месяцев появился, наконец, такой проект. Теперь я в перерывах между прожиганием жизни, рефлексией и меланхоличными разговорами с отзывчивыми друзьями сижу и по три часа рассматриваю гениталии в различных ракурсах и комбинациях, все с целью защитить малолетних пользователей от случайного попадания на такого рода изображения. Мне кажется, что это прямой путь к целибату.

(15 comments | Leave a comment)

May 11th, 2011


11:16 am
Поймал себя на очередных рассуждениях о природе дружбы и понял, что ни на один из вопросов, которые у возникали у меня за время ведения этого дневничка, так и не удалось найти ответов. Наверное, они все были риторические.

(6 comments | Leave a comment)

May 10th, 2011


03:30 pm
Искренне завидую чувакам, которые могут свои душевные переживания творчески превращать во что-нибудь. Ну, например, от расстройства песню Let it be сочинить, или картину Последний день Помпеи нарисовать. Глядишь, и полегче стало, и толк какой-то вышел.

(9 comments | Leave a comment)

12:37 am
 Бабушка моя Людмила Александровна звонила мне сегодня, спрашивала, когда день независимости Израиля. Я сказал, что вроде сегодня. Она удовлетворенно сказала, что тогда она 9 мая будет независимость праздновать. Я не нашелся что ответить. Теперь уточнил, день независимости завтра, придется огорчить бабушку. Видел бы это ее отец, полковник советской армии. Совсем от рук отбилась.

(2 comments | Leave a comment)

December 16th, 2010


04:47 pm - Помощь
Продублирую в жж: у нас есть магазин, куда можно относить ненужную одежду, которая занимает у вас место. Одежда либо отдается нуждающимся, либо продается с передачей выручки на те же цели. Я там был, там милые люди. Там же продаются всякие интересные вещи.
second-hands.ru/points/813
www.childrenshearts.ru/top/news/news_51.html


(11 comments | Leave a comment)

December 8th, 2010


12:55 pm
Как мне заставить моих немецких коллег писать по-немецки грамотно? Достали, сил нет. Два с половиной падежных окончания, которые в немецком остались, правильно поставить не могут, род путают. А я каждый раз пугаюсь - а вдруг так правильно, а вдруг я неправильно что-то помню? Я раньше думал, что в немецком не бывает орфографических ошибок из-за простоты орфографии. Коллеги меня переубедили. А ведь все университет заканчивали.

(7 comments | Leave a comment)

December 6th, 2010


12:18 pm
Ненавижу рассказывать про сны, но все же. Опять пришли школьные экзамены. На этот раз приснилось, что сегодня, 6 декабря, надо будет сдавать экзамен по греческому. И я представил себе, что сейчас пойду к Нине Александровне Алмазовой, скажу ей, что экзамен сдавать не готов, потому что от греческого этого чертова у меня в голове ничего не осталось, и нельзя ли перенести экзамен для меня на пару недель, и мне очень стыдно, потому что мать моя всю жизнь этот греческий преподавала, а на мне это положительным образом почему-то не отразилось. А потом мне придется-таки идти к матери, брать у нее греческую грамматику, такую коричневую, Вандиного, кажется, авторства, и пытаться восстановить в голове эти бесконечные греческие флексии. И стало мне так грустно, что я быстро вскочил, оделся и побежал общаться с сантехником Володей, будь он неладен.

(9 comments | Leave a comment)

November 27th, 2010


07:35 pm
У меня 2 вопроса:
Почему меня все время бьет током от всего?
И как от этого избавится?
Реально достало уже.

(7 comments | Leave a comment)

November 22nd, 2010


05:23 pm
Мой любимый сайт "Газета.ру" чего-то совсем охренел:
При строительстве новых станций метро в Москве нужно отказаться от сложных архетектурных решений.
Coca-Cola обнаружила канцерогенны в фирменных стаканах
Глава Росстата: по итогам переписи численность населения России состовит около 143 млн
Это три первых новости наугад. Наверное, там какой-то редакционный праздник непослушания. Или просто совсем уже все пофиг стало.

(6 comments | Leave a comment)

November 1st, 2010


12:05 pm
Семен-то наш Мордухович согласился создавать и возглавлять кафедру гебраистики и семитологии на востфаке. Будет весело, я так думаю.

(6 comments | Leave a comment)

October 11th, 2010


06:15 pm
Читаю роман "Регтайм" в переводе плохого писателя Аксенова и думаю о том, что перевод все-таки тоже очень странный, особенно в том, что касается использования английских слов в русской транслитерации, вроде "индискутабельный". И тут натыкаюсь на мое любимое слово: "И хотя меня подташнивает при мысли, что теперь любой монголоид, зажавший несколько сот долларов, может иметь авто, я признаю, что будущее – за вами." Вопросов по качеству перевода больше нет.

(23 comments | Leave a comment)

October 4th, 2010


03:44 pm - Яндекс изощренней гугла и смотрит глубже



(4 comments | Leave a comment)

September 28th, 2010


12:45 pm
Прочел чудесную книгу Джареда Даймонда "Ружья, микробы и сталь", где автор старается ответить на вопрос, почему одни общества развивались и развиваются до сих пор, а другие пришли в полное ничтожество, и почему народы, населяющие Евразию, победили всех остальных. 800 страниц текста, картинки, таблицы, ссылки, увлекательное чтение. И все же меня не оставляет мысль, что все эти выводы можно было сделать уже на основании игры "Цивилизация" Сида Майера, которая наиболее полно описывает логику развития человеческих сообществ. Эта же мысль меня посещает и при чтении других подобных капитальных трудов. Хотя, конечно, можно сказать, что создатели игры пользовались литературой типа Даймонда.

(23 comments | Leave a comment)

August 30th, 2010


02:12 pm
Сема вчера рассказал поучительную историю из академического мира. Оказывается, есть в городе Принстоне один еврейский старичок, знаменитый исследователь хазарской истории, который лет 30 назад сделал одно открытие, которое сейчас все хотят опровергнуть. Но не опровергают, потому что у старичка есть любящий сын. Который одному папиному оппоненту машину сожжет, другому морду набьет, третьего просто запугает до смерти. Так что сейчас никто на дедушкины теории не покушается и в полемику с ним не вступает.
Такие вот страсти кипят в тихой академической среде.

(6 comments | Leave a comment)

August 13th, 2010


09:14 pm
По словам депутата Мосгордумы Антона Палеева, "В обществе витает напряжение, и скрывать это глупо, — считает депутат. — Мы сейчас стоим на достаточно сложном этапе притирок в межконфессиональных и межнациональных отношениях, и это особенно явно наблюдается в столице. Здесь не только проживают представители более 140 национальностей, но и в последние годы, как через Иерехонскую трубу, проходит большое число приезжих."
Если абстрагироваться от орфографии Газеты.ру, как вы думаете, что хотел сказать депутат? Способность наших чиновников к генерации метафор меня всегда поражала, но сейчас я не могу сообразить, откуда он эту трубу взял.

(6 comments | Leave a comment)

August 3rd, 2010


01:04 pm
Общался с папой про болезненные воспоминания, связанные с попадания в гигантские людские массы. Исходной точкой для разговора послужила, конечно, трагедия в Дуйсбурге. Выяснилось, что мы оба в 17 лет попадали в Питере на салют в честь 9 мая и с тех пор стараемся больших толп избегать. При этом я узнал от папы удивительную деталь. Оказывается, в его родном Львове вместо парадов и салютов на 9 мая проводились факельные шествия. И это в советское время, когда такие процессии однозначно ассоциировались с фашистами! Хотел бы я на это посмотреть.

(4 comments | Leave a comment)

August 2nd, 2010


11:40 am
Если кто захочет пожить эту неделю со мной - инвалидом в квартире на Чайковского, буду очень благодарен. Если не хотите пожить, просто приходите в гости вечером.

(14 comments | Leave a comment)

July 22nd, 2010


03:36 pm
Подкиньте идей какого-нибудь кина веселого и жизнеутверждающего. Ромкомы, комедии, детективы, экшн.  А то ничего  в голову не приходит, а набор деятельностей резко ограничен.

(48 comments | Leave a comment)

July 18th, 2010


11:35 am
Развиртуализация с милейшим юзером gedda_gabler  обернулась для меня тяжелой велосипедной аварией, переломом ключицы и вывихом руки. В связи с этим возник у меня вопрос: откуда берутся все эти люди, которые считают, что на велосипеде надо ездить по встречной? Та пьяная сука, выросшая передо мной на велике, из-за которой я теперь мучаюсь, тоже старалась донести до меня этот факт, пока я валялся на обочине. И такое мнение разделяет масса людей. Хотя существует глава 24.2. Правил дорожного движения, где ясно говорится: "Велосипеды, мопеды, гужевые повозки (сани), верховые и вьючные животные должны двигаться только по крайней правой полосе в один ряд возможно правее. Допускается движение по обочине, если это не создает помех пешеходам. "

(22 comments | Leave a comment)

June 21st, 2010


12:28 am
Нашел в контакте удивительное произведение, которое должно быть уже знакомо и карабахским патриотам, и знатокам современной немецкой музыки, но которое прошло совершенно мимо меня.
Бликса Баргельд объяснил, что в Карабахе никогда не был, но ему очень понравилось название. И он представил себе романтический горный анклав, отрезанный от мира рефугиум. Получилось красиво, к черту подробности.

(Leave a comment)

June 20th, 2010


09:46 pm
Поймал себя на том, что при чтении литературных произведений почему-то уделяю особо пристальное внимание сценам с участием фокстерьеров.
***
Семен Мордухович, наблюдая меня за скорбным трудом по отмыванию дачных окон, порадовал фразеологизмом "Работа не жид, в Израиль не убежит".
***
А еще меня одна армянская женщина в жж фашистом назвала, за то, что я ответил "за косоглазеньких" на вопрос о матче Япония-Камерун Вы за ниггеров или за узкоглазых?"

(3 comments | Leave a comment)

June 17th, 2010


11:24 pm
Всегда ругался на корявых переводчиков кинофильмов, которые переводят "technically" как "технически". А сегодня взял перечитывать "Другие берега" и вижу: "В начале второго десятилетия века у нее появилась страсть к азартным играм, особенно к покеру; последний был занесен в Петербург радением дипломатического корпуса, но, по пути из далекой Америки пройдя через сравнительно близкий Париж, он пришел к нам оснащенный французскими названиями комбинаций, как например brelan и couleur. Технически говоря, это был так
называемый draw poker с довольно частыми jack-pot'aми и с джокером, заменяющим любую карту."
Конечно, американец Владимир Владимирович сам себя с английского переводил, но все равно интересно.

(13 comments | Leave a comment)

04:52 pm - Непростые вопросы
Консультант по менеджменту Рюдигер Клепш отвечает на вопросы, связанные с поведением сотрудников фирмы во время Чемпионата мира.
Вопрос 4: Могу ли я публично назвать игрока "пидорасом", если он не попал по воротам?
Ответ: Не путайте рабочее место с футбольной площадкой или кабаком.

(Leave a comment)

June 14th, 2010


09:10 pm
Сеанс психоанализа по-питерски: никакой кушетки. Шестеро серьезно выпивших людей собираются на темной лестничной площадке в два часа ночи и по очереди пересказывают друг другу свои детские сексуальные травмы. Неожиданный такой формат.
Еще меня вчера убеждали, что песню "Милая моя, солнышко лесное" написал Егор Летов. А если эту не он, то про "Изгиб гитары желтой" точно он. Я серьезно опасался за свой рассудок. Прибежал в ПирОГИ, а там диджей Ольга неожиданно ставит Летова. А потом я понял, что где-то оставил телефон, и побежал большими прыжками по ночному Невскому обратно. Отличный вечер, в общем.

(10 comments | Leave a comment)

05:59 pm
На окончание моей сестрой Марией школы и плавный переход на матмех нашел в запасниках трогательное оптимистичное письмо из тех времен, когда Мария только начинала свое образование картинкаCollapse )

(8 comments | Leave a comment)

June 11th, 2010


02:56 pm
"– Мне кажется, юношеская поэзия похожа на весну. А более зрелая – на осень. Андрей Аствацатуров написал в своей книге: если человек подходит к тебе с просьбой прочитать его стихи – беги от него. Читай только, если сам заинтересован в этом. Сейчас я не стремлюсь услышать чужое мнение о своем творчестве, а раньше показывал стихотворение и в глаза человеку заглядывал: ну как? Хотя с удовольствием издал бы несколько своих вещей. Но я бы не хотел, чтобы меня с кем-то сравнивали. Потому что все поэты ужасно разные: глупо сравнивать Пушкина с Блоком или Есениным. Каждому свое. Я вот совершенно не воспринимаю творчество Мандельштама, хотя и его иногда читаю."
Феерическое интервью полузащитника молодежной команды "Зенита" Евгения Башкирова.

(10 comments | Leave a comment)

> previous 30 entries
> Go to Top
LiveJournal.com